„La Monyos, Papiere, Papiere“

Im Laufe der Jahre verblassen manche Ikonen und werden von anderen ersetzt. Heute, mit der Globalisierung, ist zudem viel von der lokalen Folklore unter jungen Leuten verloren gegangen. Das ist eben ein Zeichen der Zeit. Doch wir Älteren verspüren dabei auch einen Anflug von Wehmut. Heutzutage hört man kaum noch jemanden, der sehr populär ist, sagen: „Ich bin berühmter als Monyos.“ Stattdessen sprechen wir von bekannten Persönlichkeiten aus aller Welt. Monyos war jedoch eine echte Berühmtheit in Barcelona; Fotos von ihr sind erhalten geblieben, Lieder wurden ihr gewidmet, und obendrein drehte Mireia Ros vor drei Jahrzehnten einen Film über sie.

Obwohl ihre genaue Identität unbekannt bleibt, lebte die als La Monyos bekannte Frau von Mitte des 19. bis Mitte des 20. Jahrhunderts. Sie ist als exzentrische Frau in Erinnerung geblieben, extravagant gekleidet und geschminkt, die sich auf den Straßen wild benahm. Dank Mireia Ros' Film erfahren wir nun von der Tragödie, die sie verfolgte: der Verlust eines Kindes, ob durch Mord oder Diebstahl, ist bis heute ungeklärt. La Monyos war Dienstbotin, und es scheint, dass einer ihrer Arbeitgeber sie schwängerte.

Das Wort „Papierstreusel“ wurde durch „Konfetti“ ersetzt, und das Papier durch Plastikstreifen.

Das heißt, infolge eines von Tragödien geprägten Lebens wurde er zu einer grotesken Figur, die ihren Automaten in Tibidabo und ihre Wachsfigur im Museum der Rambla hat und Arm in Arm mit Pinocchio zu der von Sisa organisierten Party ging, nur um schließlich aus der Vorstellungskraft der neuen Generationen zu verschwinden.

Zu Monyos' Zeiten war die Kindersterblichkeit hoch, daher gehörte Hänseln, wie es Kinder bei Taufen taten, auch zur Volksfantasie. Der Taufpate trug kandierte Mandeln oder Süßigkeiten bei sich, die er den Babys beim Verlassen der Kirche zuwarf, während diese riefen: „Werft Süßigkeiten, sie sind verdorben! Wenn ihr sie nicht werft, stirbt das Baby!“ Können Sie sich so etwas heute noch vorstellen? Wir hingegen feiern Halloween mit Toten und Geistern, als wäre es das Normalste der Welt.

Monyos' Lied ging „Paperets, Paperets“, was früher Konfetti hieß. Heute ist Konfetti allgegenwärtig, und es gibt kaum noch ein richtiges Musikkonzert oder eine Hochzeit, bei der es nicht mit einer Art Handkanone abgefeuert wird, immer häufiger aus Plastik statt aus Papier. Aber woher kommt dieses Konfetti , das unser geliebtes „Paperets“ verdrängt hat? Es stammt natürlich aus dem Italienischen, und obwohl es heute auch festliches Papierkonfetti bezeichnet, hieß es ursprünglich „Süßigkeiten“, da diese bei Festen und Umzügen geworfen wurden. Nichts wird zerstört, alles wandelt sich.